Session 3 · Préparation
Pensez à une lettre.
L'IA au quotidien · samedi 3 octobre 2026
Au propriétaire, à l'école, à l'employeur, à l'administration. Samedi, on écrit ensemble les lettres qu'on repousse, avec votre profil et une seule ligne de plus. Et on apprend à les relire avant de les envoyer.
Pas encore de profil ? Venez quand même. Il se fait en dix minutes, la page de la session 2 vous montre comment, et samedi vous suivrez très bien.
Votre profil, prêt à coller
Samedi, chaque démonstration commence par un profil collé. Gardez le vôtre à portée de main.
Le devoir de la semaine : utilisez votre profil trois fois, sur trois demandes différentes, puis corrigez-le en ajoutant ce qui lui manquait. Samedi, à la minute 2, on compte qui l'a fait.
Si vous l'avez enregistré dans votre assistant, il est déjà là. Sinon, voici l'en-tête de la session 2 : collez votre profil dedans, et vous n'avez plus qu'à écrire ce que vous voulez.
Voici qui je suis : [collez votre profil]. Garde ça en tête pour toute cette conversation. Ce que je veux : [la demande]. Sous cette forme : [longueur, ton, langue, usage].
Vous êtes arrivés cette semaine ?
Bienvenue. Le profil, c'est la leçon de samedi dernier. La page de la session 2 a les vidéos, le prompt pour l'écrire, et comment l'enregistrer dans Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot ou Grok.
Ouvrir la session 2Une lettre à vous
Cinq minutes de réflexion avant samedi. C'est ce que vous écrirez pendant l'atelier.
Pensez à une lettre ou à un message que vous devez écrire ce mois-ci, et que vous repoussez. Pas un exercice : une vraie. Samedi, à la fin du cours, vous l'écrirez en direct.
Au propriétaire
Une réparation qui ne vient pas, un préavis, une question sur le bail.
À l'école
Une absence à justifier, un rendez-vous avec l'enseignant, une inquiétude.
À l'employeur
Un congé, un changement d'horaire, une lettre de motivation.
À l'administration
Une facture contestée, un rendez-vous, une demande de document.
Notez les faits, pas le texte
Les dates exactes, ce que vous avez déjà fait, ce que vous demandez, et dans quelle langue le destinataire lit. C'est tout. La lettre, l'IA l'écrit. Les faits, elle ne peut pas les deviner, et si vous ne les donnez pas, elle les invente.
Ce qu'on apprend samedi
Trois gestes pour la vie de tous les jours
1. Écrire
Votre profil, ce que vous voulez, sous quelle forme. La lettre sort en une fois. Et une phrase qu'on n'oublie jamais : n'invente rien.
2. Ajuster le ton
Trop sec, trop gentil, trop long : on ne recommence pas. Une ligne suffit, plus ferme ou plus poli, et on lui dit que les faits ne bougent pas.
3. Traduire, puis vérifier
Entre le français et l'anglais, c'est très bon. Vers le lingala, beaucoup moins. Et une langue que vous ne lisez pas, vous ne pouvez pas la relire. Alors on la retraduit ailleurs, et on compare.
Votre profil, plus une ligne, et vous avez une lettre. Mais vous ne l'envoyez qu'après l'avoir relue.
Deux règles
Ce qui reste entre vos mains
Les documents officiels
Immigration, tribunal, médical : l'IA vous aide très bien à comprendre la lettre que vous avez reçue. Mais la réponse officielle, ou la traduction officielle, c'est un avocat ou un traducteur certifié. Jamais l'IA seule.
Le chat Zoom
Pendant l'atelier, collez seulement ce que vous demandez et sous quelle forme. Pas d'adresse, pas de nom de famille, pas votre profil : le chat est vu par tout le monde et il est enregistré.
À emporter
Les quatre prompts de la séance
Gardez cette page ouverte samedi. Tout ce qu'on utilise en direct est ici, prêt à copier. Les crochets sont à remplacer par vos mots.
3.1 · La lettre
Votre profil fait les lignes 1 et 2. Vous n'écrivez que ce que vous voulez et sous quelle forme. La dernière phrase est la plus importante.
Voici qui je suis : [collez votre profil]. Je veux une lettre à [destinataire : propriétaire / école / employeur / administration] : [les faits, avec les dates exactes et ce que vous avez déjà fait]. En [langue du destinataire], [ton : poli / ferme / chaleureux], [longueur], prête à envoyer par [email / courrier / WhatsApp]. Si ce n'est pas en français, ajoute une traduction française en dessous pour que je sache ce que je signe. Ne cite aucune loi et n'invente aucune date ni aucun fait.
3.2 · Le ton
Une ligne change le ton. Les faits, eux, ne bougent pas : dites-le-lui.
Même lettre, mais [plus ferme / plus poli / plus court / plus chaleureux / moins froid]. [Ce que vous voulez ajouter : une date limite, un rappel, un remerciement.] Ne change aucun fait : les dates, les montants et les noms restent exactement les mêmes.
3.3 · La traduction
Pour une annonce, un message de groupe, une lettre. Très bon entre le français et l'anglais, moins bon vers le lingala.
Traduis ce texte en [langue], pour [public : la famille / la communauté / une école]. Garde exactement les dates, les heures, les lieux, les noms et les chiffres. Si un mot n'a pas d'équivalent, garde-le et signale-le entre crochets. N'ajoute rien et ne retire rien. [votre texte]
3.4 · Le retour
Le contrôle de la séance. Dans un nouveau chat, pour qu'il ne se souvienne pas de l'original. Trente secondes, et vous voyez ce qui a bougé.
Traduis ce texte en [votre langue], le plus fidèlement possible, mot à mot si nécessaire, sans l'améliorer. [le texte traduit]
Puis comparez, dans cet ordre
La date, les heures, les lieux, les montants, les noms, le ton. Si quelque chose a changé, ça ne part pas avant qu'une personne qui parle la langue l'ait relu.
Ces quatre prompts sont la carte de la session 3. Ils rejoignent ceux des sessions 1 et 2 dans votre bibliothèque de prompts, celle que vous recevrez en entier à la remise des certificats.
Pour les plus techniques
Pourquoi le retour marche
Pourquoi un nouveau chat
Dans la même conversation, le modèle a encore l'original sous les yeux : sa fenêtre de contexte le contient. Sa « retraduction » serait alors en partie une copie de ce qu'il a déjà lu, et elle masquerait exactement les erreurs que vous cherchez. Un chat neuf ne connaît que le texte traduit. Ce qu'il en tire, c'est ce qu'un vrai lecteur en tirerait.
Pourquoi le lingala est plus fragile
Un modèle apprend une langue à partir des textes écrits qu'il a vus pendant son entraînement. Le français et l'anglais en ont des milliards de pages. Le lingala, qui est d'abord une langue parlée, beaucoup moins. Résultat : une phrase qui a l'air juste, avec un mot inventé ou une heure déplacée, et aucun signe extérieur que quelque chose cloche.
Les définitions complètes
Fenêtre de contexte
Ce qu'il arrive à garder sous les yeux en même temps. Un bureau, pas un entrepôt.
L'entraînement, puis l'utilisation
L'entraînement a eu lieu une fois, il y a des mois. Votre question utilise le résultat fini, en une seconde.
Hallucination
Quand il invente quelque chose et le dit avec exactement la même assurance qu'un fait.
Jeton (token)
Il ne compte pas les mots. Il compte des morceaux de mots.
Vous avez manqué la session 2 ?
Rattrapez-la en treize minutes.
Les quatre lignes et le profil sont la base de samedi. Les moments forts suffisent pour arriver au même niveau que tout le monde. La page de la session 2 a les deux séances complètes, avec chapitres.
Pour être dans la salle samedi
Deux choses, et la première ne se fait qu'une seule fois.
Deux séances, une seule salle
Français de 10h00 à 10h45, anglais de 11h00 à 11h45, heure de Dallas (16h00 et 17h00 à Kinshasa). Même lien Zoom pour les deux, et vous pouvez rester aux deux.
Vous vous êtes déjà inscrit sur Zoom ?
Alors vous n'avez rien à refaire. Votre lien personnel est valable pour les 16 samedis : cherchez « CBNEXT » dans votre boîte e-mail, et regardez aussi dans vos courriers indésirables. Si vous ne le retrouvez pas, écrivez à info@dmact.org et on vous le renvoie.
Le certificat
Il demande 10 séances sur 16. Le 31 octobre est le dernier jour pour nous rejoindre et encore arriver à 10. Après cette date, le cours reste gratuit et ouvert, mais le certificat n'est plus atteignable pour cette promotion.
À samedi.
Session 3, samedi 3 octobre. « L'IA au quotidien ». Apportez votre profil, et une lettre en tête.